pua
2009年 05月 11日
pua プア 花
ハワイ語では花の名前が呼べないような ハワイには元々ない種類の花の場合には pua ○○ と言います。
昨日の母の日の花 カーネーションの場合には pua carnation プア・カーネーション となります。
もちろん 『○○の花』 という訳し方にしても 構いません。
ちなみに 『プア・カーネーション』 は ひみちゃんが今レッスンしている曲の タイトルでもあります☆ 初心者のレッスンで使われることの多い 明るくてゆっくりの曲調です。 ちょうど季節も合うので 先生がこの曲を選びました。
ハワイ語では花の名前が呼べないような ハワイには元々ない種類の花の場合には pua ○○ と言います。
昨日の母の日の花 カーネーションの場合には pua carnation プア・カーネーション となります。
もちろん 『○○の花』 という訳し方にしても 構いません。
ちなみに 『プア・カーネーション』 は ひみちゃんが今レッスンしている曲の タイトルでもあります☆ 初心者のレッスンで使われることの多い 明るくてゆっくりの曲調です。 ちょうど季節も合うので 先生がこの曲を選びました。
by ximiro
| 2009-05-11 19:19
| Hawaii語p